это, конечно, здорово, что добавили фишку подсветки ника. вот только тчо бы её активировать, нужно:
а) переключиться на английскую раскладку (не знаю как на польской раскладке, а на русской значка @ нет)
б) поставив @, переключиться обратно на русский
в) если забыл переключиться или ghjvf[yekcz vbvj ryjgrb? nj ybxtuj yt gjkexbncz (ой, простите, будет вот так вот в чате)
г) после того как переключился обратно на русский, нужно скопировать ник из чата и вставить его после @
собственно, исходя из вышенаписанного, подозреваю, что обновой поиграются один день и забьют на неё.
предложение: по щелчку правой кнопкой мыши на ник в чате сделать выпадающее меню, в котором можно будет выбрать опцию [to], ну или любое название данной опции по вашему вкусу.