BloodWars Forum

не совсем верно, надо уточнить смысл слова "поворотный", скорее имеется ввиду ответный, но и это слово не слишком подходит по смыслу

возможно....но поворотный явна не то

...она хронена через превосходно выученных полицейских из ударных единиц

Strzyga планирует осаду на квадрат 4/13/5 !
Цеью осады является kokk.

Целью... мелочь, но в глаза бросается.

еще в задачах для 4 зоны

1.Несколько способов приобретания репутации в мире мертвецов. Одом из них
является владение мощными артефактами. Окончи вместе 4 Паломничества в
Неизвестное.

Несколько способов приобретения репутации в мире мертвецов. Одним из них
является владение мощными артефактами. Окончи вместе 4 Паломничества в
Неизвестное.( лучше бы изменить это предложение на: Пройди 4 паломничества в неизвестное).

2.Имеешь деньги и ты знаешь как их получать. Теперь тебе надо приобрести
репутацию среди Стада. Подняй уровень Биржи труда до 15 уровня.

Ты имеешь деньги и знаешь, как их получать. Теперь тебе надо приобрести
репутацию среди Стада. Подними уровень Биржи труда до 15 уровня.

3.Предводитель окрестного стада оборотеней присягнул тебе месть за
уничтожение ватаги в твоём квадрате. Найлучше ты сделаешь, когда
найдешь его укрытие где-то Далеко от Города, кончая его худое
существование.

Предводитель окрестного стада оборотней присягнул тебе месть за
уничтожение ватаги в твоём квадрате. Наилучше ты сделаешь, когда
найдешь его укрытие где-то Далеко от Города, кончая его худое
существование.

==================================================
Настройки => Отпуск

Во время отпуска не происходит прирост сырья, а никакие действия не могут быть подняны, так нами как и против нам.

Во время отпуска активные опционы:...
======================================
Настройки => Удаление персонажа

Удаление персонажа будет возможное после 24 от включения защитного
периода. Во время защитного периода или после его окончания, устранение
персонажа можно аннулировать.

Подтвержди включение защитного порядка паролем твоего конто.

Gwinblade охранян через 10 превосходно выученных полицейских из ударных единиц.
- падежи не вяжутся и нет такого слова охранян

Я бы написала так:
Gwinblade охраняется 10 превосходно выученными полицейскими из ударных единиц.

Постройки => здание горнизон

Mагические барьеры, хроняющие Город ежедневно слабеют. Всё больше
чудывщин из пустынных мест запускается к городу. В гарнизонах находятся
превосходно снабжённые единицы быстрого реагирования, которые
занимаются уничтожением заразы. Взамен небольших деньгов обеспечивают
дополнительное обучение, также предоставляют возможность употребленя
тяжёлого оборудования местной полиции..

Нехватка игрока о поданном ИД.

Нехватка игрока в данном ИД

В окне информации о персонаже
Место в рейтингу => Место в рейтинге
Последное лёговане => Последний вход в игру


Агентурный рапорт
Операция конченная успехом! => Операция успешно завершена!
Твои шпионы вернулсь нерыскрытые => Твои шпионы вернулись нераскрытыми


Предметы
Двуручной топор => Двуручный топор
*Палица => Крикетная бита* По картинке больше похожа на крикетную биту, а на палицу не очень-то

Экран арсенала -> Клановый арсенал
У тебя нет достоточного уровня, чтобы пользоваться Арсеналом. => У тебя слишком низкий уровень для использования кланового арсенала

МЕГАХИТ СЕЗОНА:

Опущение клана будет возможное только за 1 час. 26 минута. 18 секунда
а надо:
Выход из клана будет возможен только через 1 час. 26 минута. 18 секунда.

(время тоже неплохо было бы подправить - но это смотря как у вас переводы идут)

Обруч Драконской Шелухи -> Обруч Чешуи Дракона
драконы покрыты чешуёй, а шелуха - это то, что остаётся после чистки семечек.
Куртка Скорлупы Черепахи -> Куртка Панциря Черепахи
тело черепахи покрыто панцирем, а скорлупой покрыты яйца, которые которые откладывают черепахи и некоторые другие существа.

на днях зарубил Гулей и уморился читать описание похода
Сперва поиски не шли по твоей мысли, но странное отзвуки исходящие из разорённой, окаймленной высокой стеной поссесии, разбудили у тебе чуткость. Сразу же после перепрыгнутия изгороди оказалось, что посессия есть смотрена через...
Поиски сразу пошли не как ты задумывал, но странное звуки исходящие из разорённой, окаймленной высокой стеной поссесии (не знаю что это), разбудили в тебе любопытство. Перепрыгнув изгородь ты обнаружил...
***
Ghoule не становят для тебя большего вызова. Любопытное что ты встретишь на коридорах каменного дома...
На узкой лестнице каменного дома твою дорогу преградил странный лохматый мутант. Слизь стекал ему из гнойников покрывающих всю кожу...
Ghoule не создали тебе больших проблем. Любопытно, что ты встретишь на коридорах каменного дома...
На узкой лестнице твою дорогу преградил странный лохматый мутант. Слизь стекала у него из гнойников покрывающих всю кожу...
***
Метко прицеленный пинок выкинул мутанта через перилу. Громкое падение три этажа ниже обозначало конец мутанта. Пора поискать владельца резуденсии.
В большом, дымном помещении на чердаку, полным трубочок, маленьких прикладов и пипеток ждал тебя виновник твоих хлопот...
Меткий пинок перекинул мутанта через перила. Громкое падение тремя этажами ниже означало конец мутанта. Пора поискать владельца резиденции.
В большом, дымном помещении на чердаке, полным трубочек, маленьких прикладов (что это не знаю) и пипеток ждал тебя виновник твоих хлопот...
***
Увёртка, полуоборот, удар, увёртка, время как бы замерло в этом диком танце. Твой противник оказался не бездарным воином. Броня из неизвестного сплава хорошо защищала его слабое тело. Однако даже онa не былa в состоянии спасти перед ужасными ударами прицеленными в гортань, которые буквально отделили голову от плеч. Квартал снова может тонуть в сладостном сне.
Уворот, полуоборот, удар, уворот, время как бы замерло в этом диком танце. Твой противник оказался не бездарным воином. Броня из неизвестного сплава хорошо защищала его слабое тело. Однако даже онa былa не в состоянии защитить от ужасных ударов в гортань, которые буквально отделили голову от плеч. Квартал снова может спать спокойно.

ух я и накотал

Чудесная сила причиняется до того, что в следцтвии полученных повраждений ******** получил 6 пунктов крови.
надо:
Под воздействием чудесных сил, повлиявших на повреждения ******** получил 6 пунктов крови.

Примерно так.

В сообщениях и тд Вася предложил тебе новую оферту
Правильно сделку

В магазине Металлолом с 2 Л надо писать)))

Брюки
Оборона: 4
Черты: ЛОВКОСТЬ +4, оборона +2, ВИД +2, НАБЛЮДАТЕЛЬНОСТЬ +2
Требования: УРОВЕНЬ: 29, СИЛА: 7
Цена продажи: 5 250 РУБ
',CAPTIONFONTCLASS,'item-caption item-caption2',CLOSEFONTCLASS,'item-close',STICKY,NOCLOSE,CLOSETEXT,'ЗАКРОЙ',HAUTO,TEXTFONTCLASS,'item-desc',WIDTH,600,CAPTION,'Лёгкое Шорты Солнца');">Лёгкое Шорты Солнца
должно легкие

Хорошая Пика Автократа -> Хорошая Пика Аристократа

имхо

на счёт пики незнаю ибо нужно найти как это по англиски пишеться а потом перевести на руский но что то такого оружия я у них не нашел =(
наблюдательность -> восприятие

в экспедиции не стоимость воскресенья

а наверное воскрешенья

нет слова воскрешенье в современном русском языке, есть воскрешение
Если вы не знаете русского - не надо писать чушь, хотя бы через ворд прогнали бы, советчики...

Вот и исправь пожалуйста!)))

Когти зверя рвали пояса из вампирических воинов, ружейные пили рыгали безобидно от брони, а мечи ломились на роговых кантах. В течение нескольких моментов из гордого клана остались только дымящиеся рубцы.

А С ЭТИМ ЧТО ДЕЛАТЬ?Я почти ничего не понял,что имели ввиду...