Постройка.
Сразу пишу исправленный вариант, выделяя курсивом правки.
Везде:
Эффект: +(не скажу скока)))) человек / h
Ремонтные работы К УРОВНЮ 100
Стоимости: 100000 РУБ, 000
человек
Требования: ИНТЕЛЛЕКТ:
100
Время стройки: 100 минут. 21 секунда
Эффект: +15 человек / h
БИРЖА ТРУДА
Здесь ты найдешь трудолюбивых работников, которые помогут тебе возвести остальные сооружения, улучшить уже имеющиеся. Каждый последующий уровень здания - это новое отделение, позволяющее вести учёт безработных из соседних кварталов.
ПУБЛИЧНЫЙ ДОМ
Проституция - самая древняя профессия, всегда была прибыльным бизнесом. Каждый разумный вампир, не желающий терять такой куш, ввел на своей территории монополию на сексуальные услуги.
БОЙНЯ
Кровь животных - не самая лучшая пища. Но это хоть что-то. Обескровленный и страдающий от жажды - какой из тебя боец? Этот маленький бизнес поможет тебе продержаться и окрепнуть
ПОЛИЦИЯ
Кроме соблюдения порядка
в твоем районе, полиция предоставляет дополнительную охрану.
Благодаря бдительности полицейских патрулей тебе удается избегать засад,
так же они помогают защищать территорию
от незваных гостей.
ПРИЮТ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ
Кто лучш
ий кандидат на роль шпиона? Кто проникнет незамеченным на вражескую территорию и принесет тебе столь необходимые разведданные? Бомж. Никто не обратит внимание на оборванца, скитающегося по району. Здесь ты можешь найти соответствующих людей, которые
за гроши готовы сделать
практически что угодно.
АГЕНТСТВО ОХРАНЫ
Современный вариант наемников. Если тебе
нужны люди для грязной работы,
ты найдешь их здесь.
Они составляют основу твоей мини-армии, столь незаменимой при атаках соседей.
АРСЕНАЛ
Тайный склад имеет каждый уважающий себя вампир. Арсенал предоставляет возможность
хранения оружия и средств защиты, а также консервации предметов. ("сохранение" и "консервация" разве не одно и то же? или имелось ввиду что-то иное?)
СТАРЫЙ РЫНОК (эй вы там, сверху, дайте уже его построить!))))))
Рынок дает возможность
торговать предметами из вашего арсенала с другими игроками. (Неплохо бы указать тут основы торговли)
СТОЯНКА ТАКСИ
Альфонс `the Driver` является владельцем единственного автомобиля в Городе. За кровь и
туго набитый кошелек оказывает `услуги` повелителям города. (Вообще не логично - альфонс такстист, хреновый он значит альфонс. Хотя хз какие "Услуги" имелись ввиду))))))))))
Клан
Aктуально ты не являешься членом никакого клана - На данный момент ты не являешься членом какого-либо клана.
ОСНУЙ СОБСТВЕННЫЙ КЛАН вернее сказать - Создай собственный клан
Выбери название и таг для своего клана - Выбери название и
тэг для своего клана. (тоже самое в списке кланов - тэг)
Кнопка СОЗДАЙ КЛАН - лучше заменить на СОЗДАТЬ КЛАН
В таблице кланов смущает параметр - Членов. Это не я пошлая, это велик и могуч.... лучше заменить на "Кол-во" или "вампиров"
Столь же эротично выглядит выпадающее "Покажи места".
Магазин
ПРЕДМЕТОВ В АРСЕНАЛЕ: [
увеличь] - "Увеличить"
Металолом Имеешь:
1 (стоимость:
10 000 РУБ) - "Имеется" или "в наличии"
Кнопки КУПИ и ПРОДАЙ - КУПИть и ПРОДАть соответственно. (Это времена глаголов и повелительное наклонение дают иногда такую негативную окраску, как будто тебя принуждают делать что-то)
Проданные предметы - при наведении всплывает подсказка: "Секция эта заключает предметы, которые ты в последнее время продал. Они находятся в очередности их продажи. Количество одновременно указыванных предметов равно уровню АРСЕНАЛА. Внимание! Проданные предметы исчезают после 10 дней от даты продажи, если не останутся перекуплены!"
Лучше заменить на: "В этой секции находятся недавно проданные тобой предметы. Они расположены в порядке их продажи. Количество указанных предметов равно уровню твоего Арсенала. Внимание! Проданные предметы можно выкупить не позднее 10 дней от даты их продажи, в противном случае они исчезнут"
По секциям я бы изменила названия у Шлемов - на Защита головы и у Одноручного огнестрельного оружия - на (просто)Огнестрельное оружие. Надеюсь игрушки типа вулкана и мухи не появятся, а и так в общем-то понятно что не корабельную артиллерию в руках таскаешь. Ну на крайняк ввести потом крупнокалиберный раритет.
В описании оружия (при наведении на наименование) - шанс критического попадАния
Арсенал
Не можешь изменить экипировки во время нападения на другого игрока. - Нельзя менять экипировку во время нападения на другого игрока.
Продай, снимай, экипируй - Й заменить на ТЬ.
ПРЕДМЕТОВ В АРСЕНАЛЕ: [
увеличь] - увеличить
Перенеси отмеченное на полку - перенесТи
КЛАНОВЫЙ АРСЕНАЛ Не принадлежишь к никакому клану. - "Не состоишь в каком-либо клане" или "Ты не являешься членом клана" или "Необходимо состоять в каком-либо клане"
Устроить засаду
[
ШПИОНИТЬ ] - [
НАПАСТЬ ] - [
ПРИГОТОВЬ ОСАДУ ] Осаду нельзя приготовить, это не блюдо. "Подготовить осаду" или "Начать осаду" или "объявить осаду"
Время к окончению - Время до окончания
Закладка Шпионить - Какие информаций тебе нужны? КакАЯ информациЯ нужна?
Далее при наведении на варианты информации: "Разрешает получить информацию насчет" - "Позволяет получить информацию:"
- фотографическая разведка - ...уровень противника, его финансовые ресурсы, количество пунктов жизни и крови
- Обыщите урны -фууу)))) звучит ужасно, хотя для бомжа вполне приемлемо, еще б бутылки собрать предложили
- ... уровень расширения зданий, находящихся во владении игрока
- Возьмьте пленных к прослушиванию... - "взять языка" (просто, по-русски, понятно) - ... подробная статистика противника (может имелось ввиду параметры персонажа?)
- Принесите мне его кровь НА исследованиЕ!-...экипировка противника с возможностью просмотра параметров предметов
Время продолжания операции - Длительность операции
Ты не можешь отправиться в поход, потому что ты во время атаки на другого игрока. "Нельзя отправиться в поход, атакуя одновременно другого игрока"