Ошибки

Administrator

Thursday, May 14th 2015, 21:48

частично испарвил. А про Помёт Вы уверены?

Дорогие Игроки. Не посылайте привов супероператору С47 на английском форуме на русском языке. Он их не увидит. C47 Пишите ему в приват на русскоязычном форуме.

Go to the top of the page

Nordy

Moderator

Posts: 2,605

Location: Урал (ЕКБ)

502

Thursday, May 14th 2015, 22:01

если по-польски напишет кто - как изначально звучит/пишется слово - то точно скажу

перевод с перевода злая штука

Ник в игре: Nordyid: 26216_______________

оферта мне: жми
DARK SIDE CLAN - самый отважный клан сервера

Go to the top of the page

Spectre

Administrator

Posts: 1,444

503

Friday, May 15th 2015, 03:48

По-польски это тоже <<Pomiot>> так что перевод буквальный можно сказать - Помёт.

Дорогие Игроки. Не посылайте привов супероператору С47 на английском форуме на русском языке. Он их не увидит. C47 Пишите ему в приват на русскоязычном форуме.

Go to the top of the page

Eternal

Master

Posts: 2,504

504

Friday, May 15th 2015, 22:24

исчадие это правильный перевод, уже писали об этом ранее

вот нашел Ошибки

http://r1.ru.bloodwars.net/r.php?r=28667

на андере http://r1.bloodwars.net/r.php?r=82308

для всех моих аукционов кт1=+24часа и +2 часа от последней ставки, если не сказано иначе

This post has been edited 1 times, last edit by "Eternal" (May 15th 2015, 22:30)

Go to the top of the page

Chel

Beginner

Posts: 13

505

Thursday, May 28th 2015, 11:49

при осаде когда уровень не подходит пишет так:
"У тебя слишком слишком низкий уровень, чтобы облегать эту зону."
было бы правильнее:
"У тебя слишком слишком низкий уровень, чтобы занимать эту зону."

Go to the top of the page

Xanod

Intermediate

Posts: 178

506

Thursday, May 28th 2015, 12:51

Re: 505
А ещё лучше:
"У тебя слишком слишком низкий уровень, чтобы занять эту зону."

Go to the top of the page

NEADЫKVAT II

Professional

Posts: 1,022

507

Thursday, May 28th 2015, 21:01

...осаждать эту зону.
Ещё лучше)

Mindcatcher

кт = см +24 часа
если не указаны другие условия. :evil:

Quoted from "alecks_ey"

Hard-Style
Fear
Закольстьльский тим
РУБОП
Волчата
Noob
ВАЛЬКИРИИ

Инkвизиторы
WerWolf
Девятая Душа
Wild Hearth
Sемейка ADдамс :thumbsup:

Do you want to start new game?

ЮРА можешь нами гордиться!

Go to the top of the page

Spectre

Administrator

Posts: 1,444

508

Thursday, May 28th 2015, 21:52

Теперь будет лучше.

Дорогие Игроки. Не посылайте привов супероператору С47 на английском форуме на русском языке. Он их не увидит. C47 Пишите ему в приват на русскоязычном форуме.

Go to the top of the page

швед

Professional

Posts: 1,557

Location: Ленинград

509

Thursday, May 28th 2015, 23:05

внесу свою лепту про "ПОМЁТ".

дело в том, что ПОМЁТ - это не только фекалии, как многие тут наверняка подумали, но и приплод у животных. и это слово вполне себе существует в русском языке.
т.е., скажем так, потомство, рождённое за 1 раз. и в помёте может быть от 1 до нескольких особей, в то время как предложенные выше слова "отродье" и "исчадие" подразумевают только одну особь.

Бес - самый отвратительный модератор этого форума. Такого желания найти, к чему придраться и за что дать варн, а так же такого желания вставлять палки в колёса игрокам, пытающимся достучаться до администрации - ещё не встречал.

клану скидка 30%.
ник в игре swed

DARK SIDE CLAN - самый отважный клан этого сервера 2010г

Go to the top of the page

Xanod

Intermediate

Posts: 178

510

Friday, May 29th 2015, 08:20

Re: 509
Швед, но на аватаре это "помета" нарисована некая "куча" в в одном экземпляре. Не кучка щенков. Поэтому, будет правильно если будет изменён перевод.

Go to the top of the page

Nordy

Moderator

Posts: 2,605

Location: Урал (ЕКБ)

511

Friday, May 29th 2015, 20:09

Еще замените , пожалуйста, с 'медведи' кольцо на
'Медвежье' кольцо

Я его все время из-за этого теряю в списке вещей :-)
+ почему-то медвежий сет в арсенале раскидан по полке, а вроде как должен быть рядом - сортировка по-моему у нас по префиксу и/или суффиксу присутствуют

Ник в игре: Nordyid: 26216_______________

оферта мне: жми
DARK SIDE CLAN - самый отважный клан сервера

Go to the top of the page

Spectre

Administrator

Posts: 1,444

512

Friday, May 29th 2015, 21:49

А остальные <<медведи>> в порядке?

Дорогие Игроки. Не посылайте привов супероператору С47 на английском форуме на русском языке. Он их не увидит. C47 Пишите ему в приват на русскоязычном форуме.

Go to the top of the page

Nordy

Moderator

Posts: 2,605

Location: Урал (ЕКБ)

513

Friday, May 29th 2015, 23:25

которые в моем арсенале - да
но на всякий случай:

медвежье кольцо
медвежий перстень, браслет, амулет, галстук
медвежья цепь, косынка
медвежье ожерелье

Ник в игре: Nordyid: 26216_______________

оферта мне: жми
DARK SIDE CLAN - самый отважный клан сервера

Go to the top of the page

Spectre

Administrator

Posts: 1,444

514

Thursday, June 4th 2015, 18:04

Quoted

медвежье кольцо

медвежий перстень, браслет, амулет, галстук

медвежья цепь, косынка

медвежье ожерелье

Всё правильно?

Дорогие Игроки. Не посылайте привов супероператору С47 на английском форуме на русском языке. Он их не увидит. C47 Пишите ему в приват на русскоязычном форуме.

Go to the top of the page

Nordy

Moderator

Posts: 2,605

Location: Урал (ЕКБ)

515

Thursday, June 4th 2015, 23:40

Да, только не знаю зачем я кольцо и ожерелье в два разных пункта поделил, хотя и там и там средний род:-)

Ник в игре: Nordyid: 26216_______________

оферта мне: жми
DARK SIDE CLAN - самый отважный клан сервера

Go to the top of the page

Xanod

Intermediate

Posts: 178

516

Monday, June 29th 2015, 08:52

Нападение банды.
"1 случайной противник сразу же был убитым адскими cобаками в начале осады"
Изменить на:
"1 случайный противник будет убит адскими собаками в самом начале осады"

Go to the top of the page

Nordy

Moderator

Posts: 2,605

Location: Урал (ЕКБ)

517

Saturday, August 1st 2015, 10:37

Лотерея Харона, если выбрать пакет:

Активирован рекламный �акет s при 22 днях премиума!

заменить на:

Активирован рекламный пакет %название пакета% за 22 д. премиума!

не надо писать "день", "дня, "дней" - запутаетесь только !!! просто "д."

Ник в игре: Nordyid: 26216_______________

оферта мне: жми
DARK SIDE CLAN - самый отважный клан сервера

Go to the top of the page

Eternal

Master

Posts: 2,504

518

Saturday, August 1st 2015, 12:04

Quoted from "Nordy"

Лотерея Харона, если выбрать пакет:

Активирован рекламный �акет s при 22 днях премиума!

заменить на:

Активирован рекламный пакет %название пакета% за 22 д. премиума!

не надо писать "день", "дня, "дней" - запутаетесь только !!! просто "д."

может стоит говорить: пакет "на 22 дня" а не "за 22 дня"?

http://r1.ru.bloodwars.net/r.php?r=28667

на андере http://r1.bloodwars.net/r.php?r=82308

для всех моих аукционов кт1=+24часа и +2 часа от последней ставки, если не сказано иначе

Go to the top of the page

Nordy

Moderator

Posts: 2,605

Location: Урал (ЕКБ)

519

Saturday, August 1st 2015, 13:50

смотри. ты пришел в магазин и купил булку хлеба ЗА 20 рублей или НА 20 рублей ??

некорректное отображение "талисманов"

на англ андере это выглядит так:

причем самая нижняя часть - список рун, появляется если нажать в слот талисамана.
(видите маленькую ярко-зеленую стрелку по середине картинки, если её нажать, то появится список рун)

у нас же невозможно нажать на эту чудо-стрелку ярко-зелёного цвета, ни на слот талисмана (что самое главное)- он неактивнен + по умолчанию список талисманов идет не иконками в 2 строки по 9штук, а по 1й картинке в каждой строчке. т.е. так:

Ник в игре: Nordyid: 26216_______________

оферта мне: жми
DARK SIDE CLAN - самый отважный клан сервера

This post has been edited 1 times, last edit by "Nordy" (Aug 1st 2015, 16:28)

Go to the top of the page

Eternal

Master

Posts: 2,504

520

Saturday, August 1st 2015, 23:36

а тут булка ни при чем, это как проездной на месяц, а не за месяц

http://r1.ru.bloodwars.net/r.php?r=28667

на андере http://r1.bloodwars.net/r.php?r=82308

для всех моих аукционов кт1=+24часа и +2 часа от последней ставки, если не сказано иначе

Go to the top of the page

BloodWars Forum

Quoted from "alecks_ey"

Quoted

Quoted from "Nordy"

5 users apart from you are browsing this thread:

Similar threads