BloodWars Forum

В меню "Сообщения", при отсутстви сообщение написано "Недостаток сообщений"

Будет правильнее "Сообщений нет" или "Сообщения отсутствуют"

Хорошая Кровавая Куртка ЗАКРОЙ


Доспехи
Оборона: 8
Черты: регенерирует 3 ПКТ КРОВИ на каждые получённые 10 п. повраждений
Требования: СИЛА: 9, УРОВЕНЬ: 18, ХАРИЗМА: 18
Цена продажи: 27 000 РУБ

я думаю должно быть так повреждений

Во время поиска вампира по имени, если нет вампира появляется надпись "В нашим мире нет вампира о таком имени." о надо поменять на с

Quoted from "Aelon"

Во время поиска вампира по имени, если нет вампира появляется надпись "В нашим мире нет вампира о таком имени." о надо поменять на с

таком имени надо поменять на с таким именем

Ну так сразу давайте исправим ошибку в первой фразе " в нашим ",правильно будет " в нашем".

Ну раз нашли такую красивую вещь, то давайте её правильно назовем:

Легендарные Отличное AK-47 - ЛегендарнЫЙ ОтличнЫЙ (автомат Калашникова) АК-47.

Это касается и Хорошее АК-47 - Хороший должно быть
Тигровое Шорты - ТигровЫЕ шорты
Отличная Обруч - Отличный Обруч

Если порыться, можно еще найти - в некоторых вещах несогласованы окончания .

да там походу не получиться исправить ибо у них 1 сочетания на все оружия =)

исправишь ак другие будут криво называться

Хорошо, допустим это нельзя исправить.
Но вот это:

Уважаемый Игрок! Прежде чем ты одолжишь предемт, причитай тему Кража, ссуды, возвращение вещей - принципы!

Надо: предмет .... прочитай

Мелочь, но в глаза бросается.

Спасибо Ольга
Такие опечатки - стыдно (даже не буду оправдываться).

а мне нравится...весело....и счастье лучше чем удача

Quoted from "MANU_10"

а мне нравится...весело....и счастье лучше чем удача

Не согласен!
К чему здесь счастье? От того, что ты будешь счастлив, вещи хорошие ты не найдёшь, если логически подумать.
А вот удача - самое оно! Бац, тебе повезло и ты нашёл в кустах Легендарный Отличный АК. Это же намного розумнее и приятнее!

У меня у самого была 3 с натяжкой по русскому языку но такие ошибки как тут невозможно незаметить!

Ребята вы же играете вроде как на русском сервере и вас ничуть не смущает присудствие таких ошибок?

что за мода на маленькие мягкие знаки ? Вы можете участвовать в экспедиции: ТЕПЕРь

А что означает слово "Туторяль" ? может просто я незнаю такого слова но оно существует?!

у так называемого " Поглотителя" первая аркана: Нивелирует эффект всех вражеских аркан. напишите плизз что оно означает буду себя умнее чувствовать

Недостаток сообщений. ето как? может лучше "У вас нет новых сообщений" !?

Настройки Конто- а Конто ето что?

Я просто уже 4 раз начинаю играть с того как был создан русский сервер и каждый раз мои начинания заканчиваються удалением персонажа.Я понимаю все привыкли к етим ошибкам и давно с ними смерились но если ето русские сервер может всетаки модераторы исправят ошибки переводчика? Был бы очень признателен.
Приводя просто пример хочу посмотреть на реакцию наших польских друзей подаривших на такую радость как bloodwars: если модерами вашего самого первого сервера были русские которые плохо знают ваш язык или те же самые узбеки...или кто-то другой-вообщем неважно и писали бы через слово с ошибкой я думаю вам неочень было бы приятно ето видеть. Я видел многочисленые просьбы которые по сей день небыли никак замечены-хотелось бы иначе!
Еще что-то найду напишу.

Значение слова «нивелировать» - уравнивая, уничтожать особенности, различия между кем-л., чем-либо.
Конто = аккуант.
Туторяль = "учебник", от английского tutorial

Ну можно ето оформить так как ты написал или нет!? я думаю и глазам приятно стало бы вот почему и начинаю писать об етом.

Если посмотреть я начинал писать о ошибках от самого создания сервера но некоторые из них до сиих пор не исправлены и выходя переодически из англ сервера хочеться поиграть со своими русскими людьми но когда смотришь на ети ошибки сразу рука тянеться "удалить персонажа"

Твое конто заблокированное временно.

Конто будет автоматически отблокированно за [b]59 мин. 45 сек.

Причина блокады: [Другие] Anty-bot II System [/b]

много вкладок открываешь или часто страницу обнавляешь.
Дурацкая фигня, у сомого бывало вылетала без всяких на то видимых причин....

вчера ходили в 2 экспедиции...


примерно в одно и то же время.

Экспедиция которая создавалась мной сейчас выглядит так:
Вы можете участвовать в экспедиции: 1 d. 24 мин. 7 сек.

А вот что пишет моему соклану, относительно его экспедиции:
Вы можете участвовать в экспедиции: (примерно) 24 мин. 7 сек.


От чего зависит время создания новой экспедиции. Я думал у всех по 2 дня...

Quoted from "KrisBlade"

да там походу не получиться исправить ибо у них 1 сочетания на все оружия =)

исправишь ак другие будут криво называться

Сижу и думаю, f что будет называться криво?

Отличное МП5к? Хорошее Магнум? Хорошее АК? так Автомат Калашникова - должен быть Хороший, Отличный.

Все остальное огнестрельное оружие мужского рода: Отличный Desert Eagle (мужской род), Хороший Глок, Хороший Скорпион..
И почему Легендарные Хорошее XXX?

Хорошая, шапка, хорошая палка, хороший корсет, хорошая рубашка - всё остальное согласовано. Если куртка, то Легендарная, если килт - то Легендарный.
Не вижу проблемы, почему бы не исправить 3 огнестрела на мужской род и нормальные окончания согласовать.

Легендарные Хорошее Ружьё, Легендарные Хорошее Магнум - Почему не Легендарное хор. ружье и Легендарный Хороший Магнум?
Легендарный Хороший Глок, Легендарный проклятый Кнут, Легендарная Хорошая Коса - можно ведь...

Судя по моим наблюдениям у них в базе всего несколько склонений качества/легендарности/префикса ...
Врят ли они заморачивались создавать модуль "русифицирования" названий..