You are not logged in.

701

Thursday, June 7th 2018, 16:47


1. ... мог окончиться только одним ...
2. ... победой оборотня.
3. ... и сразу же ...
4. Hunter употребляет предмет ...

702

Thursday, June 7th 2018, 16:59



Гули не представляли для тебя большой опасности. Любопытно, что ты встретишь в коридорах каменного дома ...

703

Thursday, June 7th 2018, 17:05



Квартал может снова погрузиться в сладостный сон.

704

Thursday, June 7th 2018, 17:24



Пилум - существительное мужского рода, а не среднего.

Ссылка на источник
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0…%BB%D1%83%D0%BC
Поэтому будет верно: отличный пилум реакции.

705

Friday, June 8th 2018, 02:42

Посмотрю, что можно с этим сделать.

Edit 16.06.2018 - Исправил, кроме

Quoted

4. Hunter употребляет предмет ...
Дорогие Игроки. Не посылайте привов супероператору С47 на английском форуме на русском языке. Он их не увидит. C47 Пишите ему в приват на русскоязычном форуме.

706

Friday, June 8th 2018, 15:58



Вариант описания экспедиции.


Во время подготовки возможно присоединение членов клана,
которые внесли заявки на участие в экспедицию. Продолжительность стадии подготовки
зависит от времени, отведенного на обыск данной локации.


После окончания стадий подготовки происходит стадия
ожидания, которая может длиться максимально 30 минут. Во время стадии ожидания
уже нельзя присоединить новых участников, однако возможны другие действия,
например, атака на другого игрока. Экспедиция становится завершенной в момент
окончания стадии ожидания.

Едит 16.06.2018 г. - Исправил

707

Friday, June 8th 2018, 16:18



Вариант описания охоты.


Созыв охоты позволяет создавать экспедиции в локациях, не зависимо
от количества отрядов и противников в этих локациях.


Создатель экспедиции платит полную стоимость созыва охоты
(можете выбирать: пункты репутации или 1 сутки премиума).


Отряд во время охоты получает полный набор противников,
соответствующий данной локации, не зависимо от того, живы они или нет.


Отряд на охоте не отображается на счетчике отрядов в
локации.


Созыв охоты не увеличивает стоимость воскрешения противников
в локациях.


Противники убитые во время охоты не уменьшают количества
монстров в локации.

708

Thursday, June 14th 2018, 17:33





Предлагаю «время до уплаты ссуды» заменить на «время до
возврата предмета».


Далее: «После истечения этого срока любой член клана (не
только глава или его заместитель) может вернуть в клановый арсенал, одолженные
вами предметы, даже если вы в настоящий момент ими экипированы.»

Эдит 16.06.2018 г. - частично исправил.

709

Thursday, June 14th 2018, 17:50





Здесь можете купить предметы следующего качества «обыкновенные»,
«хорошие», «отличные» и «легендарные», которые другие игроки продали в магазин.

Эдит 16.06.2018 : Исправил, хотя немножко изменил.

710

Friday, June 15th 2018, 00:25

Вижу, что слишком много точек расставил.

Edit 16.08.2016: Спасибо Вам за предложения изменений переводов в игре.
Дорогие Игроки. Не посылайте привов супероператору С47 на английском форуме на русском языке. Он их не увидит. C47 Пишите ему в приват на русскоязычном форуме.