Ошибки

Professional

Location: Nosferatu

Friday, November 23rd 2012, 15:09

Quoted

Eternal делает критический удар оружием Отличная Демоническая Моргенштерна, Благородный Феникс ранен за 888
Благородный Феникс кончает das ist fantastisсh свою жизнь на поле борьбы.

Кнут как-то уже привычнее

Ник в игре: Бес

Go to the top of the page

Nordy

Moderator

Posts: 2,605

Location: Урал (ЕКБ)

342

Friday, November 23rd 2012, 21:25

ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ втопку менгертраш. че это вооще такое ???
ЗАМЕНИТЬ НА КИСТЕНЬ.
вполне русское слово и без каких либо непоняток

Ник в игре: Nordyid: 26216_______________

оферта мне: жми
DARK SIDE CLAN - самый отважный клан сервера

Go to the top of the page

Eternal

Master

Posts: 2,504

343

Friday, November 23rd 2012, 21:27

Quoted from "BesKrovi"

Quoted

Eternal делает критический удар оружием Отличная ый Демоническая ий Моргенштерна или КИСТЕНЬ, Благородный Феникс ранен за 888
Благородный Феникс кончает das ist fantastisсh свою жизнь на поле борьбы.

Кнут как-то уже привычнее

а кнутом привычнее коров стегать

Норди, моргенштерн, это утренняя звезда в переводе с немецкого ( у немцев специфическое чувство юмора), первоначально моргенштерн это палка с жестко закрепленной звездой, и только потом появились модификации с цепом, а вот кистень как раз палка с цепом и гирей с самого начала, в последствии вместо гири стала звезда, так что кистень действительно лучше подходит

http://r1.ru.bloodwars.net/r.php?r=28667

на андере http://r1.bloodwars.net/r.php?r=82308

для всех моих аукционов кт1=+24часа и +2 часа от последней ставки, если не сказано иначе

This post has been edited 1 times, last edit by "Eternal" (Nov 23rd 2012, 21:32)

Go to the top of the page

Platon

Trainee

Posts: 71

344

Tuesday, November 27th 2012, 12:56

http://r1.ru.bloodwars.net/showmsg.php?m…&key=e7c657e1c6

В течение похода ты нашёл предметы: Отличная Хрустальная Палка, Хороший Нож Дракули, Хорошая Палка.

Суффикс Дракулы было бы правильнее использовать)

Go to the top of the page

Spectre

Administrator

Posts: 1,444

345

Tuesday, November 27th 2012, 17:23

Пишите ваши предложения, я их попробую нанести когда будут новые переводы.

Дорогие Игроки. Не посылайте привов супероператору С47 на английском форуме на русском языке. Он их не увидит. C47 Пишите ему в приват на русскоязычном форуме.

Go to the top of the page

Platon

Trainee

Posts: 71

346

Wednesday, December 5th 2012, 14:45

Шелухи саламандры - Чешуя саламандры
Serum of Enlightenment - Сыворотка Просвещения
Eye of the Cat - Глаза кошки

насчёт этого сомневаюсь конечно, но по-моему вот так:
Brew of the Black Cat - Пиво "Черный кот"

Редакция:
Ghoul`s Tooth - Зуб вампира
Demon`s Scales - Чешуя демона
Крыла жука - Крылья жука

This post has been edited 3 times, last edit by "Platon" (Dec 5th 2012, 18:38)

Go to the top of the page

Nordy

Moderator

Posts: 2,605

Location: Урал (ЕКБ)

347

Wednesday, December 5th 2012, 16:18

"пойло из черного кота" =)
а вообще Brew переводится как "варить", "варево".

значит это "отвар из черного кота" )))))

Ник в игре: Nordyid: 26216_______________

оферта мне: жми
DARK SIDE CLAN - самый отважный клан сервера

Go to the top of the page

Eternal

Master

Posts: 2,504

348

Saturday, December 8th 2012, 15:26

замените МАЛЫЙ ПОМЕТ на МАЛОЕ ПОРОЖДЕНИЕ или МАЛОЕ ИСЧАДИЕ

http://r1.ru.bloodwars.net/r.php?r=28667

на андере http://r1.bloodwars.net/r.php?r=82308

для всех моих аукционов кт1=+24часа и +2 часа от последней ставки, если не сказано иначе

Go to the top of the page

NEADЫKVAT II

Professional

Posts: 1,022

349

Monday, December 10th 2012, 03:37

Ноготь трольля ЗАКРОЙ

Предметы разового употребления
Черты: ЛОВКОСТЬ -2, ВЫНОСЛИВОСТЬ +4, ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ -1, ПКТ ЖИЗНИ +10 %

Нужный уровень персонажа: 35

предлагаю заменить на : Ноготь тролля . Чтоб наверняка.
Интересно откуда такой перевод.

Петросянить предлагаю в Уголок смеха, чтобы не получать предупреждения.
Тут пишем серьезно и по делу, Бес

Mindcatcher

кт = см +24 часа
если не указаны другие условия. :evil:

Quoted from "alecks_ey"

Hard-Style
Fear
Закольстьльский тим
РУБОП
Волчата
Noob
ВАЛЬКИРИИ

Инkвизиторы
WerWolf
Девятая Душа
Wild Hearth
Sемейка ADдамс :thumbsup:

Do you want to start new game?

ЮРА можешь нами гордиться!

This post has been edited 3 times, last edit by "Бес" (Dec 11th 2012, 08:56)

Go to the top of the page

Spectre

Administrator

Posts: 1,444

350

Monday, December 10th 2012, 19:25

Quoted

предлагаю заменить на : Ноготь тролля . Чтоб наверняка.

Интересно откуда такой перевод.

Почти наверно игрока. В пятницу буду наносил изменения названий этих предметов и другие ошибки исправлял.

Дорогие Игроки. Не посылайте привов супероператору С47 на английском форуме на русском языке. Он их не увидит. C47 Пишите ему в приват на русскоязычном форуме.

This post has been edited 2 times, last edit by "Бес" (Dec 11th 2012, 08:56)

Go to the top of the page

Platon

Trainee

Posts: 71

351

Friday, December 14th 2012, 11:39

Когда происходит актуализация рейтинга игры, появляется вот такая надпись.
"Продолжается перерыв связанный с актуализацией рейтинга игры.
Просим попробовать вновь через момент."

Стоило бы написать:
"Перерыв на актуализацию рейтинга игры.
Попробуйте обновить страницу через несколько секунд."

Go to the top of the page

Nordy

Moderator

Posts: 2,605

Location: Урал (ЕКБ)

352

Sunday, December 16th 2012, 14:05

еще раз на счет одноразовых предметов.

Крыла жука - заменить на "Крылья жука"
Маска гаргулья - заменить на "Маска гаргульи"
Ока кошки - заменить на "Око кошки" или "глаз кошки" / "кошачий глаз" (но не в любом случает не автомобиль же кошки =)) )
Шелухи саламандры- заменить на "Чешуя саламандры" (шелуха это у лука)
Лузги демона -заменить на "Чешуя демона" (как и в предыдущем примере исходное слово - scales)

Ник в игре: Nordyid: 26216_______________

оферта мне: жми
DARK SIDE CLAN - самый отважный клан сервера

Go to the top of the page

aratas

Intermediate

Posts: 263

353

Sunday, December 30th 2012, 16:15

Агентурная акция обнаружена

Твои люди обнаружили шпионов вампира по имени """""" на Твоем территории.
К сожалению не удалось тебе поймать всех. Части из них удалось сбежать вместе с информацией, которую успели завоевать о тебе...

можно написать так

Твои люди обнаружили шпионов вампира """""" на Твоей територии.
К сожалению тебе не удалось всех поймать. Часть из них успели скрЫтся с полученой информацией, собраной о тебе...

вот так будет получше

Nordy

This post has been edited 1 times, last edit by "Nordy" (Dec 30th 2012, 17:03)

Go to the top of the page

Platon

Trainee

Posts: 71

354

Sunday, February 3rd 2013, 16:35

При ничейном результате
РЕЗУЛЬТАТ СТОЛКНОВЕНИЯ
Обои Обе стороны были отлично приготовленные подготовленные.
Агенты и Полицейские торопились как в кипятке ошпаренные, но всё-таки никакая ни одна сторона не победила.
Расчленил Развел вас грядущий рассвет.

Go to the top of the page

швед

Professional

Posts: 1,557

Location: Ленинград

355

Sunday, February 3rd 2013, 16:59

да даже "Агенты и полицейские торопились как ошпаренные" звучит как-то глупо. Выражение "как ошпаренный" достаточно ироничное и подходит для описания комичных, а не боевых, ситуаций. Тут уж лучше "старались изо всех сил", "сделали всё, что смогли (что было в их силах)", "сражались, не щадя себя", ну, и так далее.

Бес - самый отвратительный модератор этого форума. Такого желания найти, к чему придраться и за что дать варн, а так же такого желания вставлять палки в колёса игрокам, пытающимся достучаться до администрации - ещё не встречал.

клану скидка 30%.
ник в игре swed

DARK SIDE CLAN - самый отважный клан этого сервера 2010г

Go to the top of the page

швед

Professional

Posts: 1,557

Location: Ленинград

356

Tuesday, March 5th 2013, 07:09

и замените уже "РИТУАЛ ПОСВЯЩЕНИЯ" (посвящают, как правило, нового адепта в члены какого-либо общества. к воскрешению ботов имеет достаточно посредственное отношение). в оригинале (на польских серверах) опция называется "RYTUAŁ POŚWIĘCENIA". и хотя фонетически звучит как "ритуал пошвенценя", даже гугл переводчик даёт перевод "РИТУАЛЬНОЕ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ". вот это уже больше похоже на правду. принести жертву, что бы воскресить кого-либо.

Бес - самый отвратительный модератор этого форума. Такого желания найти, к чему придраться и за что дать варн, а так же такого желания вставлять палки в колёса игрокам, пытающимся достучаться до администрации - ещё не встречал.

клану скидка 30%.
ник в игре swed

DARK SIDE CLAN - самый отважный клан этого сервера 2010г

Go to the top of the page

KaPiTaN4iK

Intermediate

Posts: 500

357

Tuesday, March 5th 2013, 12:22

Легендарные(Легендарное) Отличное Копьё ЗАКРОЙ

Дистанционное двуручное оружие (тяжелая)(тяжелое)
Повреждения: 81 - 135
Черты: число атак на тур: 6, урон оружия увеличены на 1/2 СИЛЫ, попадание оружия увеличены на 1/4 СИЛЫ
Требования: УРОВЕНЬ: 31 (3

, ЗНАНИЕ: 28 (34), Персонажу нужно быть в акте: 2
Цена продажи: 52 500 РУБ

Имеемый (Действующий) предмет разового употребления - недостаток -

Актуально строенный(строящийся): РУНИЧЕСКАЯ КРЕПОСТЬ уровень 4

Набор ОТКРЫТАЯ(Открыт) (ТРЕБОВАНЫ(Требование) 1 ПКТ)

кнопки в арсенале "поверни отмечение" заменить на инвертировать или поменять местами. ну или банальное перевернуть отмеченное
кнопку одолжить/отобрать заменить на одолжить/забрать

Отличный(Отличная) Рунический(Руническая) Пелерина
Легендарные(Легендарное) Хорошее Эластичное Кольцо
Отличный(Отличная) Рунический(Руническая) Бандана
Легендарные(Легендарный) Отличное(Отличный) AK-47
в экспах и царе горы исправить Максимальна сумма уровней на Максимальная сумма уровней

мелочи вроде .

Go to the top of the page

Nordy

Moderator

Posts: 2,605

Location: Урал (ЕКБ)

358

Tuesday, March 5th 2013, 17:32

Спектру в ЛС пиши - быстрее исправления идут.

когда что-то критичное - в жалобы =)
этот раздел админ обязан первым делом смотреть =)

Ник в игре: Nordyid: 26216_______________

оферта мне: жми
DARK SIDE CLAN - самый отважный клан сервера

Go to the top of the page

Spectre

Administrator

Posts: 1,444

359

Thursday, March 7th 2013, 15:55

А ошибки с родом предметов попробую устранить в субботу.

Устранение ошибок с родом предметов продолжается.

Что думаете об изменении названия Подшлемник на Балаклаву?

Дорогие Игроки. Не посылайте привов супероператору С47 на английском форуме на русском языке. Он их не увидит. C47 Пишите ему в приват на русскоязычном форуме.

Go to the top of the page

KaPiTaN4iK

Intermediate

Posts: 500

360

Tuesday, March 12th 2013, 12:07

Ты не можешь начать новой (новую) экспедиции(экспедицию) потому что принимаешь участие в одной из других экспедиций.
+100 пунктов reputacji (репутации)

Нужный]( Требуется ) уровень персонажа: 20
+1 единиц металлома(металлолома )
розыгрышный предмет: зона 5, шанс на префикс 25 %, шанс на суффикс 15 %, СЧАСТЬЕ = 15, качество для(как в) далёком походе

This post has been edited 1 times, last edit by "KaPiTaN4iK" (Mar 12th 2013, 12:14)

Go to the top of the page

BloodWars Forum

Quoted

Quoted from "BesKrovi"

Quoted

Quoted from "alecks_ey"

Quoted

8 users apart from you are browsing this thread:

Similar threads