You are not logged in.

Трансляторы и прочие особенности общения)

Zarina

Professional

  • "Zarina" started this thread

Posts: 1,062

  • Send private message

1

Monday, December 29th 2008, 01:32

Трансляторы и прочие особенности общения)

Хорошие кто какие знает?

я юзаю для польского вот этот: http://perevod.bizua.com.ua/
французы более менее понимают с этого: http://www.translate.ru/

если пробовать обратный перевод - все равно ересь выходит) но с этих вроде можно более менее сносно понимать друг друга. А еще гораздо проще переводить самой, чем получать белиберду русскими буковками) так хоть один испорченный телефон, а так еще и оппонент постарается все усложнить своим переводом)))
Запись в мой фан-клуб с понедельника по пятницу у Администратора.
Ник в игре: Zarina
ID: 5822

rSk

Master

Posts: 1,965

Location: Польша - Ciechocinek

  • Send private message

2

Monday, December 29th 2008, 12:00

http://www.ua.all-biz.info/translate/ - я вот этим транслятором если - что пользуюсь, но как в каждом трансляторе - он непонимает эмоций и невсегда дает правильное значение слова. Ну в общем ничего.
Nick в игре - rSk id: 25490
Если Ты купил у меня какой-то предмет, делай предложение в игре и пиши, что купил - это ускорит торговлю.

Similar threads